Schlagwort-Archive: interkulturalität

Carmen Sylva in Werken japanischer Schriftsteller (Edda Binder-Iijima)

„Im Gegensatz zu vielen europäischen Reisenden, bei denen der König im Mittelpunkt steht und in Verbindung mit dem Fortschritt Rumäniens gebracht wird, ist es bei diesen japanischen Schriftstellern die Königin, die einen bleibenden, positiven Eindruck hinterlässt und Verständnis für ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Deutsch, Bibliografie (DE), Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Carmen Sylva und Pierre Loti (Ştefania Dinu)

„Über ihre Freundschaft mit dem französischen Schriftsteller Pierre Loti schrieb Königin Elisabeth: „Uns einte eine Freundschaft, die auf Respekt und gegenseitiger Bewunderung beruhte. […] Unsere Freundschaft war deshalb so schön, weil sie gefiltert und gereinigt wurde von zwei Naturen, die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Deutsch, Bibliografie (DE), Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Carmen Sylva als Übersetzerin rumänischer Literatur

„Besondere Motivation zum Übersetzen: Ihr Ziel war, rumänische Kultur zu fördern und rumänische Literatur bekannt zu machen, ermutigt durch die Bekanntschaft mit dem rumänischen Dichter Vasile Alecsandri und unterstützt durch die Schriftstellerin und Hofdame Mite Kremnitz (Vgl.: Rumänische Dichtungen. 1881/ … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Deutsch, Aus der Forschungsstelle Carmen Sylva FWA, Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar