Schlagwort-Archive: interculturalitate

Carmen Sylva în opera scriitorilor japonezi (Edda Binder-Iijima)

„Altfel decât numeroşii călători europeni, în a căror scrieri Regele [Carol I] este cel care apare în centrul atenţiei şi este numit în legătură cu progresul României, la scriitorii japonezi este Regina [Elisabeta], care lasă o amintire durabilă şi pozitivă … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Română, Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Carmen Sylva şi Pierre Loti (Ştefania Dinu)

„Regina Elisabeta a caracterizat prietenia cu scriitorul francez Pierre Loti drept: «o prietenie bazată pe o stimă şi o admiraţie reciprocă. [...] Prietenia noastră a fost frumoasă pentru că a ignorat toate răutăţile şi geloziile care umbresc adesea relaţiile dintre … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Română, Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Carmen Sylva ca traducătoare din literatura română

„Motivaţia principală pentru traducere: Ţelul [Reginei Elisabeta] era de a promova cultura şi de a face cunoscută literatura română – încurajată de prietenia cu poetul român Vasile Alecsandri şi având sprijinul scriitoarei şi doamnei ei de onoare Mite Kremnitz (vezi: … Weiterlesen

Veröffentlicht unter *Română, Forschung - Cercetare - Research, Schriftenreihe | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar